Конечно, идеально удобной системой Android не назовешь. Например, чтобы добавить свою мелодию в список стандартных звуков надо совершить несколько неочевидных действий. Необходимо создать в корне карты памяти такое дерево каталогов:

•     media/audio/alarms
•     media/audio/notifications
•     media/audio/ringtones

То есть создать папку media, в ней папку audio, в ней папки alarms, notifications и ringtones. Далее мелодию для смс необходимо скопировать в папку notifications. Папка alarms предназначена для мелодии будильника, папка ringtones соответственно для мелодий вызова.
Теперь если зайти в "Настройки" -> "Звук"- > "Звук уведомления", то вы увидите свою е.